Below the surface

EN
This object illustrates the so-called percolation process in snow. Percolation means the seepage of melt or rain water from the surface through the snowpack. Ususally invisible to the eye, this object brings the hidden processes to the surface. Shown are two negative impressions of meltwater channels flowing towards each other. The fine ramifications display the pore space oft he snow. Snow collected at: Arriach/ Wöllaner Nock – Carinthia, Austria, Jan. 2022

How do these structures form under the snow surface?
When the snow melts, during a warm weather phase or when the first spring rains set in, meltwater channels form through seepage. This seepage follows the way of least resistance through the snow in order to transport the meltwater to deeper layers. This creates this amazing irregular pattern down to the next waterproof layer.

Image of the percolation process, Arriach/ Wöllaner Nock – Kärnten, Österreich, Jan. 2022


DE
Dieses Objekt veranschaulicht den sogenannten Perkolationsprozess im Schnee. Perkolation bezeichnet das Durchsickern von Schmelz- oder Regenwasser von der Oberfläche durch die Schneedecke. Auf diese Art werden die normalerweise nicht sichtbaren Prozesse unter der Schneeoberfläche abgebildet. Das Objekt besteht aus zwei Negativabdrücken von Schmelzwasserkanälen, die aufeinander zufließen. Die feinen Verästelungen bilden den Porenraum des Schnees ab. Schnee aus: Arriach/ Wöllaner Nock – Kärnten, Österreich, Jan. 2022

Wie entstehen diese Gebilde unter der Schneeoberfläche?
Wenn der Schnee während einer Warmwetterphase (Tauwetter) anschmilzt oder der erste Frühlingsregen einsetzt, bilden sich durch Durchsickerung sogenannte Schmelzwasserkanäle. Diese suchen sich den Weg des geringsten Widerstandens durch den Schnee, um das Schmelzwasser in tiefere Schichten zu transportieren. Dadurch entstehen dieses wundersam anmutenden unregelmäßigen Muster hinab bis zur nächsten wasserundurchlässigen Schicht.

Abbild des Perkolationsprozesses, Arriach/ Wöllaner Nock – Kärnten, Österreich, Jan. 2022